正在阅读: 东野圭吾《禁断的魔术》被疑“炒冷饭” 真相是啥?

东野圭吾《禁断的魔术》被疑“炒冷饭” 真相是啥?

2018-12-26 10:16来源:中国新闻网

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  中新网客户端北京12月25日电(记者上官云)近日,畅销书作家东野圭吾的《禁断的魔术》简体中文版在国内出版。在受到一部分“推理迷”的追捧外,该书也存在一些争议。

  有网友指出,《禁断的魔术》是由东野圭吾早年的短篇小说《猛射》改写而成,质疑“炒冷饭”。争议之外,则有人认为,这部书如何,需要读者看完后,作出判断更准确。

此前,《禁断的魔术》简体中文版正式出版。莎莎 摄

  此前,《禁断的魔术》简体中文版正式出版。莎莎 摄

  《禁断的魔术》,不太一样男主角

  前些年,一部名为《神探伽利略》的日剧颇受好评,至今在豆瓣上扔拥有8.2的评分。创造“神探伽利略”汤川学这个角色的正是东野圭吾。

  到现在20年的时间里,东野圭吾写了九部以“伽利略”为主人公的系列小说,包括《嫌疑人X的献身》等。目前,中文简体版的最新长篇小说即是《禁断的魔术》。

  它依然以离奇的案情开头。自由撰稿人长冈在家中遇害,生前反对一项“新城计划”,并在调查该计划的发起者。负责此案的草薙警官在向汤川学寻求帮助时,却发现其与“新城计划”有关……

  有读者说,小说延续了东野圭吾一贯的风格,多重线索层层递进,推理精巧细致,情节跌宕诡异但又写得合乎逻辑。

《禁断的魔术》内文。莎莎 摄

  《禁断的魔术》内文。莎莎 摄

  汤川学的性格也出现了变化。前七部系列作中,他像一个旁观者,起着“解谜”的作用。在《禁断的魔术》中,他卷入案件,而且需要作出艰难选择。

  性格丰满的人物似乎更容易受到欢迎。不止一位网友评论:《禁断的魔术》里,汤川学继续表现出超高的智商和情商,他也因为有了人情世故的“犹豫”“感性”变得更加真实。

  “叙述方式”“故事情节”成槽点

  但是,争议很快出现了。其中之一,是对叙述方式和语言风格的吐槽。琐碎、情节不连贯是一些读者给《禁断的魔术》打上的标签。

  比如,书中第一小节的结尾,女房客死去了,但情节戛然而止,第二小节中出现的人物却全部是新登场,既不知道他们的身份,也不知道和女房客有何关联。

  “中规中矩的小故事,起伏不大,没有意外转折,没有大奸大恶,没有情感纠葛,不像以前看过的汤川学了,不是印象中的那个‘侦探伽利略’了。”一位网友的评价中,亦明显带上了些许失望的态度。

《禁断的魔术》部分内容。莎莎 摄

  《禁断的魔术》部分精彩内容。莎莎 摄

  这不是东野圭吾作品第一次遭遇类似吐槽。此前,《沉睡的人鱼之家》出版,便有网友在豆瓣上评价“要讲的事情很简单,但是冗杂反复,读起来甚是无聊”。也有人说他语言太细碎。

  著名出版人黎遥在接受记者采访时曾说,这跟日语语言表达方式、行文有关系,“他们喜欢把一件事前前后后都讲清楚,东野圭吾的语言相对已经比较简洁了”。

  “改写”能否看作“炒冷饭”?

  更大的争议点,则是有关“炒冷饭”的质疑。

  有眼尖的读者发现,《禁断的魔术》和东野圭吾之前一部短篇集《禁忌魔术》名字非常相似,内容似乎也是由该短篇集中的《猛射》扩展而来。

  东野圭吾曾表示,《禁断的魔术》是由《猛射》大幅改写而成,并解释了前因后果:“反复阅读后,我清楚地知道为什么这个故事总是在我心里了——难得有这么大的主题,我自己都没完全理解透这一点,只看重了形式。”

  “每个人的生存方式或心情在我心中清晰地成形了,这是写中篇《猛射》时所没有的。就这样,长篇《禁断的魔术》完成了。这里登场的汤川学,我能断言他是整个系列中最棒的。”东野圭吾说。

  但“改写”显然没得到一些读者的认可。有人评价:“虽然不太记得短篇的内容,但这本能读出来是在刻意注水,否则无法解释为什么故事如此平淡乏味。”

对《禁断的魔术》,有读者觉得写得不错,也有人提出疑问。图片来源:豆瓣评分截图

  对《禁断的魔术》,有读者觉得写得不错,也有人提出疑问。图片来源:豆瓣评分截图

  “《猛射》是当时东野圭吾最花费精力去写的一个短篇。”《禁断的魔术》责编莎莎解释,“将短篇大幅改写的做法,是目前为止唯一一次尝试”“并不是想炒冷饭”。

  而且,据新经典主编张锐透露,简体中文版《禁断的魔术》的出版完全符合作家意愿、忠实于原版书。在日本,《禁断的魔术》目前也只保留了长篇小说的版本,因为这是作者认为本书应该呈现的面貌。

  张锐说,东野圭吾本人明确表示,改写后的成品与之前差别很大,也对成果相当满意,“书中或许寄托着东野圭吾对社会、对人心的一些看法和希望”。

  “试炼”汤川学 东野圭吾能成功吗?

  截至目前,《禁断的魔术》在豆瓣上的评分只有6.7。但从整个故事能看出,东野圭吾确实希望“神探伽利略”不再是旁观者,而是带着慢慢萌芽的情感,参与到不同人的人生中。

  “汤川学信奉逻辑,但陌生的情感让他意识到人心无法用逻辑解释。”莎莎说。

《禁断的魔术》评分。图片来源:豆瓣截图

  《禁断的魔术》评分。图片来源:豆瓣截图

  东野圭吾亦曾如此描述创作初衷:“《嫌疑人X的献身》后,他不再只是小说中的棋子,而是成了有血有肉的‘人’。我想在这个故事中对汤川加以试炼。”

  “对‘神探伽利略’不太了解的读者,也能从中有不同解读。比如,如何看待科学这把双刃剑。”莎莎认为,原本冷硬的解谜故事也因这些感性的东西柔软起来。

  目前,关于《禁断的魔术》争议还在持续,也不断有人给出新的评价。莎莎认为,一千个读者就有一千个哈姆雷特,《禁断的魔术》到底质量如何,还是读者看完小说后,做出判断会更恰当。(完)

[责编:田媛]

阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 三门峡水库降至汛限水位以下

  • 严格防疫 保障北京肉类食品安全

独家策划

推荐阅读
这是7月15日拍摄的进入汛期防洪运用的三门峡水利枢纽(无人机照片)。经过前期的腾库迎汛措施,目前,三门峡水库降至汛限水位以下,留足防洪库容迎接黄河防汛关键期。经过前期的腾库迎汛措施,目前,三门峡水库降至汛限水位以下,留足防洪库容迎接黄河防汛关键期。
2020-07-16 10:50
7月14日,北京二商肉类食品集团有限公司员工在对肉类运输车辆停靠区域进行防疫消毒。目前,集团公司下属多家生猪屠宰加工基地正常运营,保质保量供应北京市场需求。目前,集团公司下属多家生猪屠宰加工基地正常运营,保质保量供应北京市场需求。
2020-07-16 09:51
7月15日,一名女子在越南首都河内西湖畔的荷花丛中留影。
2020-07-16 09:06
7月15日,游客乘船在荣成一处国家级海洋牧场游览。
2020-07-16 08:58
这是位于长江江畔的睦和村。
2020-07-16 08:58
融安县浮石镇东江村的田园景色。
2020-07-16 08:58
7月15日,戏剧艺术家在比利时布鲁塞尔市中心与过往的人们互动“格子游戏”。
2020-07-16 08:45
突尼斯总统府15日发表公报说,总理法赫法赫已于当天提出辞职,并获总统赛义德批准。
2020-07-16 08:44
7月15日,家长带着孩子在天津博物馆参观。暑期来临,不少家长带着孩子到天津博物馆参观,感受文化魅力。7月15日,家长带着孩子在天津博物馆参观。暑期来临,不少家长带着孩子到天津博物馆参观,感受文化魅力。
2020-07-16 08:36
7月14日,在克东县昌盛乡青刀豆蔬菜种植示范基地,昌盛乡安全村脱贫户丁绍兴展示刚摘下的青刀豆。黑龙江省克东县地处大兴安岭南麓,近年来,当地大力发展扶贫产业,探索“小院经济”、订单种植和加工产业相融合新方式,带动农民就业和脱贫增收。
2020-07-15 09:27
运送砂石保防汛
2020-07-15 08:48
热腾腾的晚餐
2020-07-15 08:38
江苏淮安:趣味运动 快乐健身
2020-07-15 08:37
雨过天晴 烘谷晒粮
2020-07-15 08:36
湖南:抢插水稻 生产自救
2020-07-15 08:35
铁岭:湿地荷花美
2020-07-15 08:34
夏日林周风光美
2020-07-15 08:33
法国国庆节阅兵式致敬抗疫公民
2020-07-15 08:28
7月12日,三峡福建海上风电集控中心工作人员在调试首台10兆瓦海上风电机组。
2020-07-14 09:53
加载更多