庚子正月，新冠肆虐。

　　抗击瘟疫，意志如铁。

　　鼓舞斗志，我有俳谐。

　　曲水接句，仰仗众杰。

　　正月伊始，抗击新冠病毒肺炎的战役在全国打响，疫情的发展，一线抗击疫情的努力牵动着每一个人的心。瘟疫无情人有情，新年放假期间，许多宅在家里的朋友自发地发来俳句、汉俳等，普及防疫知识，记录防疫生活，赞扬好人好事，声援武汉人民。今天是节后上班头一天，我们将这些作品汇集成专号推出，同时希望更多的朋友赐句接龙，记录这个非凡时刻，为抗击疫情尽我们的绵力。

　　陆彩荣

　　中国外文局副局长

　　鼠年战疫情（八俳）

　　鼠年先揪心，

　　众志成城战疫情，

　　共克时艰行。

　　※

　　病毒肆虐狂，

　　白衣天使逆行上，

　　勇擒瘟神强。

　　※

　　病毒何疯狂？

　　瘟神终究难久长，

　　人定胜疫王。

　　※

　　病毒何疯狂？

　　猖狂终会被消亡，

　　正气永生长。

　　※

　　今朝不出门，

　　防疫避毒安乾坤，

　　明日花缤纷。

　　※

　　患难见真情，

　　疫情面前显人性，

　　公道在人心。

　　※

　　地球村里行，

　　千磨万击还坚劲，

　　命运共同兴。

　　※

　　山川异域清，

　　天南地北日日新，

　　风月同天行。

　　刘德有

　　第八、九届全国政协委员

　　文化部原副部长

　　吹っ飛ばせコロナウイルス春一番

　　东风报新春，

　　荡涤病毒洗埃尘，

　　劲吹送瘟神。

　　春節や疫病神を撃ち負かし

　　春节吹号角，

　　全民动员剑出鞘，

　　瘟神无处逃。

　　初日の出白衣戦士に幸（さち)あれと

　　元旦迎旭光，

　　白衣战士斗志昂。

　　遥祈皆泰康。

　　新春や国を挙げての病魔(おに)退治

　　正月迎新春，

　　举国出手力千钧，

　　病魔必消遁。

　　奮い立て頑張れ武漢破魔矢あり

　　奋起拚一战，

　　破魔神矢除魔剑，

　　加油大武汉!

　　（俳句：刘德有　 汉俳译:王众一）

　　瘟神扰宇寰，

　　豈容病毒任蔓延，

　　抗疫戦犹酣。

　　※

　　坚壁灭新冠，

　　万众一心防扩散，

　　加油大武汉。

　　※

　　众志筑城砄，

　　新冠病毒必消灭，

　　人民是英杰。

　　宗性

　　第十三届全国政协

　　民族和宗教委员会委员

　　中国佛教协会副会长

　　庚子春正 举国齐心抗肺炎

　　冠毒致肺炎，

　　举国疾驰援江汉，

　　同心度时艰。

　　※

　　控疫灭肺炎，

　　白衣天使挺身前，

　　仁勇不畏难。

　　※

　　合力击肺炎，

　　拔地医院救病员，

　　火神雷神山。

　　※

　　全民防肺炎，

　　闭门居家不添乱，

　　阻断感染源。

　　※

　　四处起肺炎，

　　反求诸己嘴勿贪，

　　野味惹祸端。

　　※

　　肆虐新肺炎，

　　我在佛前许个愿，

　　早息天下安。

　　孔泉

　　第十三届全国政协

　　外事委员会副主任

　　望楚地瘴高，

　　神州同慨力冲霄，

　　晴日早来朝。

　　※

　　何处战疫潮，

　　中华儿女阵中矫，

　　飒爽振碧霄。

　　陈众议

　　第十三届全国政协提案委员会委员

　　中国社会科学院

　　外国文学研究所所长

　　信心足开敷，

　　众志成城抗疫虎，

　　江汉不萧疏。

　　高洪

　　第十三届全国政协委员

　　中国社会科学院

　　日本研究所研究员

　　抗疫汉俳三首

　　庚子考验多，

　　英雄逆行斗病魔，

　　瘟神奈我何？

　　※

　　为断感染源，

　　禁足家中心未闲，

　　奋发待明天。

　　※

　　疫情似硝烟，

　　白衣天使战犹酣，

　　百万钟南山。

　　孙文清

　　第十三届全国政协委员

　　瘟疫降赤县，

　　白衣天使齐奋战，

　　人定能胜天。

　　※

　　瘟神休狂欢，

　　雷神火神钟南山，

　　誓把魔头斩。

　　彭世团

　　中国驻越南大使馆

　　文化参赞

　　大疫火狂燃，

　　黄鹤无声三镇烟，

　　连翘赠医仙。

　　※

　　一人坐阵中，

　　挥军四出疫成空，

　　党旗猎猎红。

　　※

　　坚壁靠人民，

　　清野疫来无所因，

　　遍地见花春。

　　※

　　珞珈沐暖风，

　　樱花怒放一湖东，

　　害人病疫空。

　　崔建飞

　　文化和旅游部清史中心

　　龟蛇锁大江，

　　八方天使救援忙，

　　神女应无恙。

　　※

　　黄鹤知何去，

　　衔来两山雷火聚，

　　疫情无所惧。

　　胡守文

　　中国青年报社原社长

　　三九飘阴雨，

　　枝头花蕾春消息，

　　宏观多诡异。

　　※

　　三五路行人，

　　树梢依稀挂彩灯，

　　年味哪里寻？

　　※

　　电视有疫情，

　　满屏白衣隔离声，

　　拳拳中国心。

　　崔屹然

　　中国政法大学外语学院

　　户外雪萧萧，

　　鄂渚江风汉浦桥，

　　夜半梦思焦。

　　※

　　家国意满襟，

　　白衣楚楚为人民，

　　神州杏雨临。

　　※

　　众志更成城，

　　九域同心共抗争，

　　浩气振春风。

　　※

　　新茸绿故枝，

　　东湖喜雨涨春池，

　　樱风玉雪时。

　　张云方

　　国务院发展研究中心研究员

　　雪降るやコロナ倒れる春が来た

　　瑞雪兆丰年，

　　冠状病毒难藏身，

　　春天在眼前。

　　恐れるな張り子の虎は病(やまい)やら

　　无须心馁怯，

　　不过一只纸老虎，

　　病魔之流也。

　　血繋がり鬼を捉える世は一家

　　万众结同心，

　　戮力合作降病魔，

　　世界一家亲。

　　王小燕

　　中央广播电视总台

　　主持人

　　盛夏日炎炎，

　　犹忆江城东湖边，

　　中日绽欢颜。

　　（2019年8月，参加日本关西地区对话湖北活动有感）

　　※

　　新冠扰江城，

　　山川虽异风月同，

　　东瀛有真情。

　　※

　　同为江边生，

　　长江一线连西东，

　　能不念江城。

　　※

　　晨雪午后晴，

　　京城风寒少人行，

　　庚子盼春临。

　　王岩

　　（日本 名古屋）

　　疫鬼袭神州，

　　万姓突遭病毒蹂，

　　嗟叹几多愁？

　　※

　　赴难有医师，

　　否极泰来终可期，

　　疫鬼怕钟馗。

　　※

　　笞鞭疫鬼呻，

　　红梅傲雪愈精神，

　　铿锵铁骨春。

　　※

　　目に見えぬ大敵（たいてき）何処（いずこ）春寒し

　　※

　　眉と目を見せてマスクの白さかな

　　※

　　旧正やあばる疫鬼（えきき）に鞭打（むちう）てよ

　　土屋康夫

　　（日本）

　　春近し雪中送炭我が友に

　　于涛

　　人民画报社社长

　　隆冬遭疫袭，

　　百感交集共阻击，

　　心中蕴春意。

　　※

　　江城染肺疫，

　　雷火神山镇恶疾，

　　社会共治理。

　　※

　　小康正决胜，

　　万众携手战妖风，

　　浴火谋复兴。

　　呼宝民

　　今日中国杂志社社长

　　团结抗肺炎，

　　全国人民齐奋战，

　　齐心闯难关。

　　※

　　不信谣传谣，

　　头脑一定要清醒，

　　立场不能变。

　　※

　　陋习必须改，

　　切莫随地乱吐痰，

　　摒弃坏习惯。

　　※

　　洗手戴口罩，

　　养成卫生好习惯，

　　安康每一天。

　　※

　　锻炼好身体，

　　提高自身免疫力，

　　健康是关键。

　　※

　　相信党中央，

　　带领人民意志坚，

　　胜利在眼前！

　　王众一

　　第十三届全国政协委员

　　人民中国杂志社总编辑

　　大晦日 窓をば開けて風通す

　　いつぞや懸けし風鈴の鳴る

　　今夕是除夕，

　　新冠疫情要注意，

　　开窗透空气。

　　梁上风铃虽过季，

　　闻风阵阵脆声起。

　　春節や携帯越しに「明けおめ」と

　　闭门迎新年。

　　疫情蔓延非等闲，

　　手机互拜年。

　　寝て起きて携帯を見てまた寝ちゃう

　　辗转反侧睡，

　　醒来闷头看微信，

　　掉头又酣睡。

　　日本より贈らるマスクに温もりが

　　扶桑多友朋，

　　口罩东来助西邻，

　　患难见温情。

　　合掌し武漢の友の無事祈る

　　合掌面朝南，

　　心系好友念武汉，

　　祈愿人安全。

　　忘れるなうがい手洗い自己管理

　　人人皆抗疫，

　　勿忘管好我自己，

　　漱口手勤洗。

　　于文

　　人民中国杂志社

　　东京支局

　　熊本酷马萌，

　　福冈领馆送温情，

　　只愿疫情平。

　　※

　　口罩已脱销，

　　烟波茫茫信难找，

　　友人有捷报。

　　全国回せ、マスクを集め、パンダ杯

　　征文小熊猫，

　　全国奔走收口罩，

　　绵力也有效。

　　沈晓宁

　　人民中国杂志社

　　采编一部

　　除夕奔武汉，

　　放弃团圆赴前线，

　　抗疫保平安！

　　※

　　新春走基层，

　　处处神农下凡尘，

　　白茶送瘟神。

　　※

　　人人戴口罩，

　　见面作揖眼含笑，

　　你好我也好。

　　※

　　面罩隔离衣，

　　不能谋面心相惜，

　　我能认得你。

　　王浩

　　人民中国杂志社

　　新媒体部

　　荆楚现肺炎，

　　雷神火神露真颜，

　　定把妖孽斩。

　　※

　　祖国闹肺炎，

　　治病说靠双黄连，

　　“砖家”净胡言。

　　※

　　我今手持“枪”，

　　进门就要来一枪，

　　避盗又防瘴。

　　（小区保安）

　　钱海澎

　　人民中国杂志社

　　采编二部

　　尽管已封城，

　　白衣天使仍逆行，

　　团结抗疫情。

　　※

　　居家也乐观，

　　养虾池边涂鸦欢，

　　佯装在海滩。

　　※

　　隔离上报忙，

　　社区单位小学堂，

　　体温全正常。

　　林崇珍

　　人民中国杂志社

　　总编室

　　忽闻下雪了，

　　久宅稚子隔窗眺，

　　户外才热闹。

　　※

　　九州风雷动，

　　千里驰援命运共，

　　瘟君走不送。

　　段非平

　　人民中国杂志社

　　采编一部

　　天使亦英雄，

　　不畏艰险逆向行，

　　只为疫情平。

　　※

　　春节家里蹲，

　　响应号召不出门，

　　利己又利人。

　　刘玉晨

　　人民中国杂志社

　　采编一部

　　庚子闹己亥，

　　天火震卦克邪金，

　　雷神火神山。

　　尹莉

　　人民中国杂志社

　　总编室

　　响应抗肺炎，

　　外地独自过新年，

　　做点小贡献。

　　吴文钦

　　人民中国杂志社

　　采编二部

　　党员上前线，

　　不忘初心为人民，

　　誓将疫病除。

　　黄泽西

　　人民中国杂志社

　　采编二部

　　新联换旧符，

　　洒扫摆台满屠苏，

　　共祈疫疾除。

　　陈克

　　人民中国杂志社

　　总编室

　　疫情袭武汉，

　　全国各地齐驰援，

　　惟愿早消散。

　　顾思骐

　　人民中国杂志社

　　新媒体部

　　防疫要做到，

　　通风洗手戴口罩，

　　不往闹市跑。

　　图片来自网络