点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:中国一线医生抗击新冠肺炎日记《查医生援鄂日记》英文版首发
首页> 文荟频道> 今日推荐 > 正文

中国一线医生抗击新冠肺炎日记《查医生援鄂日记》英文版首发

来源:中国新闻网2020-08-19 09:04

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

中国一线医生抗击新冠肺炎日记《查医生援鄂日记》英文版首发

  查琼芳为孩子们签名。 叶佳琪 摄

  中新网上海8月18日电(记者 陈静) 由中国一线医生撰写的抗击新冠肺炎日记《查医生援鄂日记》英文版18日在上海首发。

  《查医生援鄂日记》以一线医生的视角,完整记录了上海第一批支援武汉医疗队68天的抗疫经历,真实再现了医务人员和民众在危难时刻表现出来的无私无畏和善良勇敢。该书由上海交通大学医学院附属仁济医院主编,上海市第一批支援武汉医疗队员、仁济医院呼吸科医生查琼芳医生撰写。

  《查医生援鄂日记》英文版首发。 叶佳琪 摄

  中国版协常务副理事长兼秘书长刘建国表示:“日记让我们清楚地看到,‘赖以拄其间’的脊梁。”查琼芳坦言:为了让家人、朋友等放心,“在这个压抑但充满暖意的季节里,我用不成熟却真实的笔记录下周围的人和事,让大家都知道他们的爱心和善意、以及工作的艰辛。”她说,在武汉抗疫的经历,给其未来人生道路带去启发。她将把抗疫期间迸发出的斗志和奉献精神,带到今后的工作中,更好地为病人服务。

  查医生的学生张家旭表示,面对未知的新冠病毒,身处密不透气的3层防护服内,支援武汉医疗队的工作是对医护身心的双重考验。“大音希声,大象无形”,査老师在日记中对新冠肺炎病人救治、抢救的描述其实并不多,但简单的字里行间透露出医生对病人细致关爱。

  据了解,该书中文版面世以后得到了广大读者的喜爱,短短4个月内一再重印。相关出版社方面表示,多家国际著名出版机构纷纷前来洽谈合作事宜。目前该书包括英语版在内的9个语种已实现版权输出。

  负责出版英文版的是一家在科技、医学领域领先的加拿大学术出版商,英文版翻译则由著名翻译家、上海外文学会会长叶兴国教授完成。

  上海市委宣传部副部长徐炯当日表示,《查医生援鄂日记》勾勒出中国战疫“路线图”,揭开中国迅速控制疫情的关键所在。英文版的发布具有重要意义,希望通过这本书让中国抗疫故事在世界范围内广为传播,为人类最终控制新冠病毒肺炎做出应有的贡献。

  目前《查医生援鄂日记》包括英语版在内的9个语种已实现版权输出。 叶佳琪 摄

  中宣部出版局图书处二级调研员王为衡希望将来这本书能有更多的语种出版,成为海外读者了解中国医生同新冠肺炎疫情抗争真实经历的窗口,也为全球抗疫提供宝贵的中国经验,鼓舞全球人民的抗疫信心。据悉,该书入选中宣部2020年主题出版重点出版物选题目录。

  首发式现场,《查医生援鄂日记》英文版吸引了不少中小学生的关注,他们纷纷前来请查琼芳医生签名。

[ 责编:白冰 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 嫦娥五号探测器再次实施制动

  • 遵义:红色旅游热

独家策划

推荐阅读
据介绍,贵州遵义会议纪念馆自国庆以来已接待游客超过82万人次,近日日均接待游客约14000人次。据介绍,贵州遵义会议纪念馆自国庆以来已接待游客超过82万人次,近日日均接待游客约14000人次。
2020-11-30 10:57
11月28日,游客在江苏扬州蜀冈—瘦西湖风景名胜区游览(无人机照片) 。11月28日,游客在江苏省盱眙县天泉湖景区游览拍照。11月28日,在重庆黔江国家森林公园海拔1800多米的马喇镇灰千梁子景区,游客在雾凇前拍照。
2020-11-30 09:37
11月29日,游客在河南省焦作市中站区王封矿参观(无人机照片)。11月29日,在河南省焦作市中站区王封矿“西大井1919”特色商业街,游客在观看由废旧煤矿设备改造成的文创作品。
2020-11-30 09:33
小雪刚过,贵州省仁怀市茅台镇茅台酒厂制酒车间一派忙碌景象。小雪刚过,贵州省仁怀市茅台镇茅台酒厂制酒车间一派忙碌景象。小雪刚过,贵州省仁怀市茅台镇茅台酒厂制酒车间一派忙碌景象。
2020-11-30 09:16
冬日,三峡库区山林五彩斑斓,景色迷人。冬日,三峡库区山林五彩斑斓,景色迷人。冬日,三峡库区山林五彩斑斓,景色迷人。11月29日,船舶行驶在长江三峡湖北省秭归县兵书宝剑峡水域。
2020-11-30 09:15
11月28日,地处大别山腹地的安徽省六安市霍山县大化坪镇迎来降雪。11月28日,地处大别山腹地的安徽省六安市霍山县大化坪镇迎来降雪。11月28日,地处大别山腹地的安徽省六安市霍山县大化坪镇迎来降雪。
2020-11-30 09:11
2021年国考开考 拟招2.57万人超157万人报名过审
2020-11-29 12:17
察哈尔火山群位于内蒙古自治区中部的乌兰察布市察哈尔右翼后旗至察哈尔右翼中旗一带,30多座火山犹如串珠状分布在辽阔的草原上。察哈尔火山群位于内蒙古自治区中部的乌兰察布市察哈尔右翼后旗至察哈尔右翼中旗一带,30多座火山犹如串珠状分布在辽阔的草原上。
2020-11-29 11:52
11月28日,民众在上海武康路街头享受阳光下的生活。
2020-11-29 11:37
根据实时遥测数据监视判断,嫦娥五号探测器近月制动正常,顺利进入环月轨道。
2020-11-29 09:34
11月28日上午8时30分许,随着一阵汽笛声响,在马里亚纳海沟结束科考任务的“探索一号”科考船在三亚南山港码头靠泊下锚,成功实现10909米坐底纪录的“奋斗者”号也随船胜利返航。图为奋斗者号接船仪式现场。中科院科学传播局供图
2020-11-29 09:33
10月27日,在北京科兴生物制品有限公司流感疫苗生产车间,工作人员对鸡胚进行照检,中间的为合格鸡胚。新华社记者 张玉薇 摄  10月27日,在北京科兴生物制品有限公司流感疫苗生产车间,工作人员将流感病毒毒种接种到鸡胚中。
2020-11-28 09:59
当日,第33届中国电影金鸡奖提名者表彰仪式在厦门举行,对本届金鸡奖获得提名的电影人和电影作品进行表彰。当日,第33届中国电影金鸡奖提名者表彰仪式在厦门举行,对本届金鸡奖获得提名的电影人和电影作品进行表彰。
2020-11-28 09:54
当日,记者从北京市重大项目办获悉,国家游泳中心(“水立方”)改造工程正式完工,成为北京冬奥会首个完工的改造场馆。当日,记者从北京市重大项目办获悉,国家游泳中心(“水立方”)改造工程正式完工,成为北京冬奥会首个完工的改造场馆。
2020-11-28 09:09
11月26日,福建省宁德市霞浦县三沙镇的紫菜“海上农场”在夕阳余晖和云雾中(无人机照片)。新华社记者 宋为伟 摄  11月26日,在福建省宁德市霞浦县三沙镇,渔船在夕阳余晖中归港(无人机照片)。
2020-11-27 15:27
11月26日,一辆无人餐车停靠在上海张江金科路地铁站外人行道上。近日,一种可以远程控制行驶并自主卖餐的移动无人餐车亮相上海张江科学城,为上班族提供快捷的用餐服务。近日,一种可以远程控制行驶并自主卖餐的移动无人餐车亮相上海张江科学城,为上班族提供快捷的用餐服务。
2020-11-27 09:21
仰光是缅甸的最大城市和经济中心。随着近些年来缅甸加大对外开放,越来越多的外国游客和投资者涌入这个国度,仰光是通往缅甸的重要门户,也是外界了解缅甸的重要窗口。随着近些年来缅甸加大对外开放,越来越多的外国游客和投资者涌入这个国度,仰光是通往缅甸的重要门户,也是外界了解缅甸的重要窗口。
2020-11-27 09:18
加载更多