点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:孟京辉新作《红与黑》受关注 改编经典是在唤醒“火山”
首页> 文荟频道> 今日推荐 > 正文

孟京辉新作《红与黑》受关注 改编经典是在唤醒“火山”

来源:北京晚报2021-10-22 13:44

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作为乌镇戏剧节开幕大戏,孟京辉再次改编经典,《红与黑》受到了很多关注,也得到了不少好评。17日,在乌镇戏剧节“小镇对话”活动中孟京辉、史航、陈明昊和法国使馆文化专员白莫迪一起探讨了此次对经典名著《红与黑》的改编。

  来自法国的白莫迪表示,《红与黑》是一部非常复杂的文学作品,有着复杂的政治背景和社会背景,还可以体会到爱情的愉悦和痛苦,而在孟京辉导演的舞台上可以看到这些都被强烈地展示出来,给观众带来震撼的感受,可以说是非常成功的改编。

  在孟京辉的戏剧生涯中,法国文艺作品对他的影响很大,“给我带来很多营养和震撼,以及挥之不去的情愫,最后促成了今天对《红与黑》的改编。”当史航问到他为什么选择《红与黑》来改编时,孟京辉的回答第一个原因听上去有点戏谑,“因为这个名字比较好听,说到红与黑时,这几个字一听肯定不是家庭琐事、柴米油盐,而是一个大事。另一个原因则由来已久,早在读大学的时候我就对《红与黑》留下深刻印象,那时候觉得它是一个爱情小说,后来发现这是一个关于爱情却超越爱情,关于政治又超越政治,关于你我又超越你我的作品。”

  《红与黑》是孟京辉作品中罕见的忠于原著的作品。在他看来,导演就像是一个了解各种烹饪方法的厨师,只是要在不同作品面前找出一个适合自己的方法,而《红与黑》的创作就选择了忠于文本忠于原著,“这是一次原著精神力量一直延续的质感体现。”这样的选择与《红与黑》本身包含巨大的内在力量不无关系。

  忠于原著不仅要忠于文本,还要忠于原著的精神状态。从十九世纪初到中叶,整个世界都处于特别动荡的时刻,人心也是波澜起伏,在众多伟大的文艺作品中除了情感还混杂着不同维度的东西。“我们要忠于原著的精神状态,你要先找到那个时候的精神状态到底是焦灼的还是浪漫的,是顺畅的还是梗阻的,是必须要逾越一种状态,还是被刀锋划过之后痛苦的快感,这些东西有的要藏起来说,有的则要清晰地表达出来。”孟京辉说。

  当史航问白莫迪现在法国人还看不看《红与黑》时,他有些无奈地笑着说,“我希望还有人看!”在史航看来,文学名著其实特别需要被舞台改编,否则它们往往就被束之高阁去落灰,当被舞台进行过改编之后,带给观众的震撼会久久地留在心中,“这些文学名著就像一座座高峰,但什么样的高峰也超不过火山,沉寂的名著的高度是固定的,只有被改编、被唤醒像火山一样爆发才会有更高的高度。”

  孟京辉认为,对观众而言看名著改编的剧目门槛不是太高,看《红与黑》只需要大致了解剧情和时代背景就可以了,舞台上所呈现的爱情、成长、改变、自我认识这些东西对现代人来说也会有许多情感共鸣。记者牛春梅

[ 责编:张悦鑫 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 香港与湖北建立合作会议机制

  • 老西藏精神引领高原巨变

独家策划

推荐阅读
今年,会昌县脐橙种植面积达20万亩,产量16万吨,产值12亿元,增加就业岗位近2万个,户均增收4万元。发展脐橙产业成为群众增收致富的"甜蜜事业"。
2021-11-30 11:33
2021年11月29日,江苏苏州山塘古街水巷与绯红的枫叶相映成景。初冬时节,山塘古街水巷边,满目红叶与"小桥、流水、枕河人家"相映成景,令人赏心悦目,流连忘返。
2021-11-30 11:30
2021年11月29日,考研倒计时不到30天时间。
2021-11-30 09:53
11月29日,在海安市纺织行业职工技能大赛现场,选手在进行吸料操作。当日,江苏省海安市纺织行业职工技能大赛上来自该市22家纺织企业的45名选手齐聚一堂,比拼技艺。
2021-11-29 20:53
11月29日,河北省遵化市幼儿园组织孩子们开展了丰富多彩的"萌娃迎冬奥"主题活动。儿童们通过体验陆地冰壶、轮滑、骑行平衡车等冰雪运动;参与迎冬奥作品创作活动,增强对冰雪运动的认识,表达了对2022年北京冬奥会的期盼和祝福之情。
2021-11-29 20:42
2021-11-29 10:31
2021-11-29 10:31
2021年11月28日,内蒙古自治区全区皮画制作职业技能大赛在呼和浩特市举行
2021-11-29 09:47
2021年11月28日,参赛选手在海南博鳌万泉河入海口举行的滑水比赛中激烈角逐。
2021-11-29 09:47
2021年11月25日,秦皇岛市海港区杜庄学区第一小学教师刘丹丹指导学生制作冬奥主题创意彩泥手工。
2021-11-26 10:01
11月24日,在云南省丽江市拉市海国际湿地,成群的鸟儿或展翅起舞,或栖息觅食,与湿地相映成趣,构成了一幅和美的生态画卷。
2021-11-25 11:01
近年来,河北省承德市宽城满族自治县将传统沙画制作技艺与金银相融合,以金色、银色的金属丝为绘画的线条,以玛瑙、珍珠和各种天然矿物颜料研磨成的细粉为颜料,把山水、花鸟等图案绘制在木板、铝塑板表面,创作出别具韵味的工艺品画。
2021-11-25 11:00
2021年11月24日,山东省青岛市即墨区龙山街道一家企业的纬编工人在生产服装面料。
2021-11-25 10:16
2021年11月24日,江西省宜春市万载县白良振良福村毛竹加工基地,竹农晾晒毛竹半成品。
2021-11-25 10:12
2021-11-24 11:07
2021年11月22日,江西省赣州市一家电路公司电路版技术创新中心实验室,科研人员正在进行产品实验。
2021-11-24 10:09
2021年11月23日,天津师范大学化学学院的大学生走进西青区育英小学,在课后服务阶段带领小学生进行化学科普实验。
2021-11-24 10:09
谈到北京,就不得不说中国悠久的历史文化。日前,中国摄影家协会会员傅大利摄影作品“我爱你北京”在媒体上线发布。傅先生表示,未来他将会一如既往用镜头传递北京之美,让世界了解更多的北京,以镜头捕捉新时代新北京的新故事。
2021-11-23 17:06
加载更多