点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:意美、音美、形美——浅谈汉语的审美属性及其书写的优越性
首页> 文荟频道> 四季书事 > 正文

意美、音美、形美——浅谈汉语的审美属性及其书写的优越性

来源:光明网-《光明日报》2024-07-18 03:30

  【光明书话】

  作者:蒋应红(上海师范大学文艺学博士)

  当下,人工智能技术在艺术生成领域迭代发展,日新月异。本质上,这是媒介技术对语言的图像、视频转译。当我们惊艳于这些智能模型生成的新质图像、视频、影像带来的全新体验时,却忽视了汉语天然具备的强大“文生”功能。不言而喻,在人类的语言谱系中,各种语言本身是没有贵贱之分的,但不同语言的表达力却有高低之别。“字因事造,而事由物起”的造字规则,使得汉语本身具有状物摹象、表情达意的天然优势。这是以英语为代表的字母文字无法望其项背的。因此,正视并彰显这种“基因”,重审汉字言、象、意三位一体的审美属性,提高当下汉语书写的表现力和审美力就显得尤为必要。

  汉字言、象、意三位一体的审美属性

  汉字创始阶段,言、象、意便结合在一起并形成了稳定的表达机制。许慎《说文解字》中说:“仓颉之初作书,盖依类象形”。《系辞》又说:“圣人立象以尽意”。两句话结合起来,前一句是汉字的造字依据,后一句则是造字目的。正是汉字本身的状物性和会意性使其在图像、场景、意境的“文生”过程中具备了天然的优越性。而这种优越性不仅表现在内容方面,也表现在字形、结词方式等形式方面。内容方面不难理解,字形方面最为典型的例子就是书法:同一个字,在不同时代、不同的书体中有不同的意趣。而结词方式则在骈文、绝句、律诗、对联中表现得相对突出。

  汉字言、象、意三位一体的属性在图画转译中表现卓越。我们知道,苏轼对王维的诗、画有一个广为流传的评价:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”从汉字的属性来看,王维的诗与画能产生“互译”的艺术效果,不仅得益于其高超的创作技巧和独特的审美意趣,而且也在于汉字本身具有立言摹象、图象尽意的强大功能。例如“明月松间照,清泉石上流”一句,“月、泉、石”为象形字,“上”为指事字,“明、间”为会意字,“松、清、照、流”为形声字,这句诗中的十个“实字”(因为“文字为记事而作”,所以“有实字,无虚字”),每个字都依“象”而定,而“象”和线条结合在一起,便产生意味。如果按照律诗的内在要求将这十个字组合为两句话,我们发现,单个字的字形、物象、意蕴的审美性非但没有丧失,反而助力于整句诗的理解。再诸如“微风燕子斜”“天寒白屋贫”“山随平野尽”等都莫不如此,这正是中国古典诗词能托物言志、借景抒情的密钥所在。

  另外,莫高窟壁画被公认为世界艺术瑰宝,在某种程度上也与汉字的独特属性有关。众所周知,莫高窟壁画中有很大一部分是经变画,所谓经变画就是将佛经的内容转变为图画,如宝雨经变、法华经变、药师经变等。我们不禁要问,为何源自古印度的佛经,在古印度却鲜有莫高窟壁画一般精妙绝伦、享誉全球的绘画艺术?其实,出现这种现象的原因除了与中国文化强大的包容性和同化力有关外,还在于汉字天然具备的图像转译功能。不争的事实,莫高窟经变画的“经”是由梵文翻译成汉语的,佛经的汉译是经“变”画的重要环节,在“变”的过程中,汉字的具象性有利于稳固佛经中的内容“变”成图画的准确性和完整性。可见,汉译佛典是经变画的蓝本,经变画则是汉译佛典的再生,二者可以互证互释。当然,敦煌壁画艺术的繁荣有诸多因素,但是,汉字强大的状物表意性让佛典以更为丰富、多元的像教艺术形式传播开来,这一点应该不容置疑。

意美、音美、形美——浅谈汉语的审美属性及其书写的优越性

《肚痛帖》 张旭书图片选自《西安碑林全集》

意美、音美、形美——浅谈汉语的审美属性及其书写的优越性

《峄山刻石》 小篆图片选自《西安碑林全集》

  智能技术时代中的汉语态度

  毫无疑问,汉语是目前世界上最古老且依然被使用的语种之一,始终具有强盛的表达力,同时,汉语也具有“顽固”拒绝被科学技术类型化、模式化的定力。墨磊宁教授在《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》中引用过位于瑞典斯德哥尔摩国家科技博物馆一台中文打字机旁的一段描述:“中文文字是象形文字,包含上万个汉字,与象形文字不同,字母文字只有几个字符,也被称为‘字母’。采用字母文字书写系统是非常易于研发印刷技术的。”这句话看似在显示字母文字“易于研发印刷技术”的优势,但从另一个角度也可以视为汉字对技术之于其类型化、模式化的本能拒绝。不可否认,印刷、计算机等技术的发展促发了汉字的批量化书写,但与此同时也弱化了其表达力,即被统一的笔画失去了侧、勒、努、趯、策、掠、啄、磔的艺术张力与自由舒展的生命气息,汉字审美性的降低伴随着表达力的弱化。虽然这种技术化的文字依然具有交流思想和传播信息的功能,但与书法中的各体文字相比,其表达力已逊色很多。如上世纪初,面对很多人因“汉字不适合打字机”而倡导“废汉文而用英文”时,胡适就曾辩解道:“夫打字机为文字而造,非文字为打字机而造者也,以不能作打字机之故,而遂欲废文字,其愚真出凿趾适履者之上千万倍矣。”

  如果说当前出现的ChatGPT等智能模型是一种转译媒介的话,那么,汉语书写的转译其实是一种直译。与智能模型的转译相比,汉语书写的直译也是其拒绝被技术类型化、模式化的重要原因之一。因为,汉字是一种象形文字,其字符也是义符,能指和所指并非截然分离的,这些特点决定了其信息传达的准确性和易解性。尤其在文学作品中,由这些汉字“编码”的人物形象、环境、场景、情节等都会生动鲜明地及时呈现在读者的脑海中,虽然可能因为读者的理解力和审美力等原因出现“解码”的差别,但我们相信,不管是谁,只要长期接受过中文的学习,在阅读“长河落日圆”“宝帘闲挂小银钩”“红杏枝头春意闹”等诗句以及《红楼梦》中的各种场景、人物神态时都会在脑海中出现大同小异的审美画面。

  王建疆教授曾提出内审美理论,所谓的内审美就是“不依靠外在对象或通过外在感官而获得的个体的、内在深层心理的审美体验”。虽然这种“体验”不依赖于外在的实象,但其“审美”的进行必然触发于内在的虚象,因为不管是内审美还是外审美,如果没有“象”,就无法“审”。内审美之所以是中国独特的审美方式之一,很大程度源自汉语直译图像、意境的功能,正是汉语直译的图像、意境作为虚象为内审美提供了媒介,例如我们阅读《庄子》《观无量寿经》中的“十六观想”等典籍产生的内审美体验,就根源于汉语直译功能产生精神愉悦的审美虚象。

  在汉语书写中彰显汉字的表达力

  如前所述,汉字本身的造字原则让汉语书写具有了天然的“文生”优势,汉字的表达力正是在汉语书写的过程中彰显出来的。鲁迅在《汉文学史纲要》的第一篇“自文字至文章”中说:“诵习一字,当识音形义三:口诵耳闻其音,目察其形,心通其义,三识并用,一字之功乃全。其在文章,则写山曰崚嶒嵯峨,状水曰汪洋澎湃。蔽芾葱茏,恍逢丰木,鳟鲂鳗鲤,如见多鱼。故其所函,遂具三美:意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也。”汉字之于文章书写的幽微妙趣不言自明,因此,提升汉语书写的着力点应该聚焦于文字的推敲。其实,中国古典文学中的经典篇章无一不是推敲文字的结果,如贾岛“两句三年得,一吟双泪流”的欣喜而泣,困惑于到底是“僧敲月下门”好,还是“僧推月下门”好,黄庭坚的“无一字无来处”等,这都是古代汉语书写者在提高语言表达力和审美力方面的执着态度和普遍共识。

  推敲汉字是洗磨出华彩篇章的有效途径,这一点在清代文学中表现得尤为突出。清代朴学繁荣的直接动因是在官方主导下对汉字音、形、义的全方位盘点,编纂出诸如《说文通训定声》《经籍纂诂》《佩文韵府》等一系列大部头工具书,这种对汉字的字形、词义、音韵的系统性整理,让文学创作有了依“据”的自觉。桐城派“古文义法”中对“雅洁”的提倡,翁方纲的“肌理说”等理论的提出都受到文字训诂、古籍校勘的影响,方苞说:“考据训诂之事与辞章之事,未可判为二途。”清代乾嘉学派在汉字上所做的基础工作势必会对纪昀的《阅微草堂笔记》、张潮的《虞初新志》、钱泳的《履园丛话》等笔记小说的创作产生影响。毫不讳言,这些作品中一大部分在叙事抒情的艺术性方面并非上品,但在遣词造句方面却堪称一流,正如毛际可为王晫的《今世说》的序言中说:“昔典五一代清言流弊,而本朝综合名实,不尚虚无。集中单词只简,清英渊雅。”正是这种对文字的极端考究,清代文学才能在严酷的文字狱背景中展现出灼灼其华的样貌。

  当代作家中,汪曾祺被誉为“文章家”的重要原因之一就在于其在文学创作中对语言的极度重视,他的文学观也将语言之于创作的重要性提升到了前所未有的高度:“语言不仅是形式,也是内容。语言和内容(思想)是同时存在,不可剥离的。语言不只是载体,也是本体。”“写小说就是写语言。”同声相合,作家叶舟将汉语书写总结为词根的书写,他以“短制”的形式展示了词根书写的魅力,认为“短制归于词根,是对词根神示的创化、挖潜与呈现。”“短制是对汉语词根的回复与触及。敞亮、无蔽,对元素的重新界定和命名。其意义天成,脱口而出。”从这种文学观的诗意表达中不难看出,叶舟所倡导的词根书写,其实也是对汉字书写优势的高度推崇和自觉实践。

  “春花正夹岸,何必问桃源。”面对来势汹汹的“文生”智能模型,我们没必要惊慌失措,也无须妄自菲薄,就像源于《易》二进制原理的计算机至今无法代替《易》一样,再先进的“文生”智能模型也无法取代汉语书写的优越性。“求木之长者,必固其根本。”汉字不仅是汉语创作的载体,也是汉语创作的根本。因此,在当下传承中华优秀传统文化、繁荣新时代文学创作的普遍诉求中,文学创作者应该充分发挥汉语的优质功能,以“写好中国字”为目标,自觉担负起传承汉字文化的责任,让汉语书写以全新的面貌承担起展现中国当代文学审美气韵和精神光辉的职责。

意美、音美、形美——浅谈汉语的审美属性及其书写的优越性

《佩文韵府》 资料图片

  《光明日报》(2024年07月18日 11版)

[ 责编:邢彬 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 习近平同巴西总统卢拉共同签署联合声明

  • 习近平同巴西总统卢拉共见记者

独家策划

推荐阅读
11月12日至13日,浏阳市委常委、组织部部长、市家居建材产业链链长唐安石带队,市人大常委会党组副书记、副主任、市家居建材产业链副链长张葵红,市人民政府党组成员、副市长、市家居建材产业链副链长谢波等同志参加,赴广东省佛山市开展家居建材产业链招商考察活动。
2024-11-15 17:20
2024年11月12日,江苏省苏州市荷塘月色湿地公园内向日葵竞相绽放,吸引众多游客前来观赏,乐享秋日美景
2024-11-13 15:29
2024年11月12日,湖南省怀化市通道侗族自治县双江镇的烂阳村,山林色彩斑斓,红叶似火,黄叶如金,松柏常青,宛如大自然的调色盘
2024-11-13 15:28
南泥湾是中国军垦、农垦事业的发祥地,是“自力更生、艰苦奋斗”创业精神的发源地。
2024-10-27 17:37
延安地区拥有丰富的煤炭资源,在采矿井约40家,年开采量约5000万吨,但煤质坚硬、自动化程度低等难题严重制约着煤炭产业的发展。
2024-10-27 17:18
近日,在陕西延安举行的“弘扬延安精神,奋进伟大时代” 网上主题宣传系列访谈中,洛川青怡庄园生物科技有限公司副总裁肖小杰介绍,他们企业的苹果按个卖,一个可以卖到10元。
2024-10-25 18:49
堆积起来的生菌木材冒着热气儿,菌种生产厂房里机器轰鸣,滑子菇大棚里农民忙着收“金疙瘩”。
2024-10-25 18:43
你以为的农村是雨天泥泞,还是道路整洁?爬高上低,还是风景无限?高家原则将山体沟道治理作为城市有机更新和创建文明典范城市抓手,让山体沟道,环境大改善。
2024-10-24 18:11
近日,在陕西延安举行的“弘扬延安精神,奋进伟大时代” 网上主题宣传系列访谈中,延安大学经济与管理学院副教授、数字经济专业负责人王珊珊介绍,从卖苹果到卖服务,这是数字技术非常好的一个创新,和产业结合的非常有深度。通过消费者与大自然以及果树的亲密视觉接触,可以提升他们的体验感,增加对苹果这种产品的客户粘性和客户忠诚度。
2024-10-24 18:08
当陕北说书遇到延安美食,碰撞出延安独特的人文魅力。
2024-10-24 18:06
激昂的旋律回荡在空气中,豪迈的歌声飞扬于天地间。壮丽的情怀澎湃在心田里,不朽的精神传承于岁月中……
2024-10-24 17:59
小孩哥小孩姐把安塞腰鼓课间操跳得超燃!
2024-10-24 17:59
青山环绕、绿水蜿蜒,这是吴起南沟村给记者们留下的第一印象。谁能想到,这个位于陕西省延安市吴起县的小村庄,曾经风沙肆虐、植被稀疏。经过二十多年艰辛努力,光秃秃的黄土高坡绿意盎然。
2024-10-24 17:50
在宝塔区河庄坪镇政府的扶持下,延安菌舰生物科技有限公司采用“企业+合作社+农民”模式,带动400余人家门口就业,人均增收2000元。食用菌产业的蓬勃发展,不仅为农民带来稳定收入,更为乡村振兴注入活力。点赞延安菌舰,为农民增收,为乡村添彩!
2024-10-24 17:48
10月23日,“弘扬延安精神 奋进伟大时代”网上主题宣传媒体团来到了延安新材料产业园,亲身体验石墨烯发热背心,感受科技的温暖拥抱。
2024-10-24 11:18
近期,延安市薛张小流域水土保持项目碳汇交易成功!这不仅是一次生态保护与经济发展的双赢,更为延安乡村振兴注入了新的活力!
2024-10-24 11:16
10月22日,“弘扬延安精神 奋进伟大时代”网上主题宣传媒体团来到了位于延安市安塞区南沟村的苹果基地,在这里记者们亲身体验苹果采摘,倾听果农的心声。同时,记者团还开展了一场特别的直播带货活动,助力果农销售苹果。此次活动不仅展现了果农的辛勤付出,也让更多人了解到延安苹果的魅力,为乡村振兴贡献了一份力量。
2024-10-24 11:07
10月23日,“弘扬延安精神 奋进伟大时代”网上主题宣传“逐梦之路”媒体采访团走进延安宜川县,追寻“悬崖造林队”的故事。
2024-10-24 10:27
陕北说书最近火爆出圈,董宇辉在直播中表示向往陕北文化,想成为一个陕北说书人。这一段陕北说书,带你行走在延安的绿水青山间。
2024-10-24 10:21
近日,在陕西延安举行的“弘扬延安精神,奋进伟大时代” 网上主题宣传系列访谈中,延安数据(集团)有限责任公司董事长高延宏介绍,延安的地域特点适宜建立算力中心,要把平台搭建好,把更多的企业引到延安,建立归属在延安的算力中心,更好的服务延安、服务陕西。
2024-10-24 10:18
加载更多