今年是五旬学者傅光明新译莎士比亚的第十个年头，他目前任教于首都师范大学外国语学院，为本科生和研究生讲授文学翻译。如今，“傅译莎”以“原味儿莎”的口碑在读者群中颇具名气。回首十年“译莎路”，为何复译？新译有何新意？译、研并重的傅光明，带给我们一个“莎士比亚”何以成为“莎士比亚”的丰富答案。

07-19

《七子之歌》是闻一多1925年留学美国时创作的组诗，包括“澳门”“香港”“台湾”“威海卫”“广州湾”“九龙岛”和“旅顺、大连”7篇。诗人以第一人称口吻反复吟咏“母亲！我要回来，母亲！”，作品以优美的旋律、真挚的感情，表达了闻一多乃至海外留学生的心灵寄托和精神归属，跨越近百年，其爱国情怀闪耀至今。《七子之歌》只是闻一多的代表作之一，他的不少诗作在中外读者心中都具有恒久的魅力，这与他既深谙中国诗学传统，又从西方现代诗歌潮流中得到启迪息息相关。

07-16

我所生活的地域是晋东南，这里的古建筑比较多，尤其是古村落。当时，由中国民间文艺家协会和中国摄影家协会等共同组织实施、旨在保护古村落的“中国传统村落立档调查”项目已全面铺开。作为地方文联主席的我，知道这个消息后迫切地希望晋东南有更多村庄进入“中国传统村落名录”。这件事的牵头人是冯骥才，我读过他的作品，就想联系上，看能否使政策向晋东南倾斜一些。

07-09

在龙潭湖游泳、在东单体育场跑步打球、在小饭馆吃盖浇饭、在工地上找废铁铜丝……这是肖复兴的童年往事，也是他在最新出版的少年成长小说《兄弟俩》中讲述的故事。肖复兴：我5岁那一年，生母突然病逝，父亲回老家，为我们领回一个继母，这之后很长时间里，我都不快乐。

07-06

刘禹锡《望洞庭》云：“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”这首诗不仅被选入多种古典文学普及读物，而且多次入选小学语文教材。2018年人民教育出版社出版的语文教材将此诗前移到三年级上册，表示其更当早点学习。瞿蜕园称“此诗颇为古今传颂”（《刘禹锡集笺证》），可知此言非虚。

07-19

1952年柳青把全家从北京迁往陕西省长安县皇甫村，定居于此14年，扎根于农民中间，最终创作出了反映农业合作化运动的长篇小说《创业史》，被誉为“经典性的史诗之作”。2019年，《创业史》入选“新中国70年70部长篇小说典藏”。

07-09

小说《蟹工船》的故事发生在20世纪20年代，当时全世界的资本主义即将陷入危机，此后是长达10年之久的世界性经济大萧条。小说由一句非常有名的“喂，下地狱喽！”拉开了帷幕。所谓的“蟹工船”，就是一艘漂浮在海上的蟹肉加工厂。船上的临时工人来自日本各地，既有差点被炸死的矿工，也有失去土地的农民、无家可归的流浪汉，甚至还有学生和童工。

07-08

《青春之歌》是中国当代文学史上第一部描写在中国共产党领导下的爱国学生运动及革命知识分子斗争生活的优秀长篇小说。作品再现了中国共产党人在民族危亡的时刻，如何自觉地承担起决定民族命运的“历史责任”，组织民众，不顾个人受难和牺牲进行斗争的英雄历史。

07-07